※翻訳スキル皆無なので、間違ってるとこ多々あると思いますがご了承ください
こんにちは、僕の名前はYoonjae Lee または Rush と知られています。
それとCloud9の新しいJunglerになりました。
僕は大学に入学後、シーズン４から本格的にLOLをはじめて、SoloQランクを一位を得て
TIPにからオファーを受けて、プロとしての自信のキャリアをスタートしました。
TIPは春と夏シーズンの第４位で終了しました。僕が思うにTIPはチームに経験を持った選手がImpactを除いていなかったので、限界を感じていた。
私は、経験豊富なプレイヤーときちんとした組織のチームに参加したいと考えていました。
正直な話、TiPの選手と離れ離れになるのは寂しいよ。だって、僕にとって初めてのチームメイトだからね。XiaoWeiXiaoを除く全員と直接会った し、お互いに「なあ、これからどうしたい？」とか「中国に来る気は無い？」とかそんな話も時折していたんだ。XiaoWeiXiaoの事も寂しいよ。「なんで僕らにあんなことをしたの？（XWXはElo boost行為とアカウント売買が発覚しシーズン中に出場停止を受けた）」って聞きたいね…いや、ただの冗談だよ（笑）
僕がチームをまだ選んでいなかった時、チームのみんなは僕が巨大な組織という理由で、TSMに行くと考えていました。しでもSMを選ばなかったよ。なぜならTSMはサポートタイプのJunglerを望んでいると思うし、もし僕がTSMに入れば、僕のJungleのスタイルを変えられるからね。僕はC9はjunglerにいくつかのリソースを与えているなと見てた。Meteosの沢山のファームや、Haiは使いたいJungleのチャンピオンなどを使えるし、Jungleに合わせたチームコンプを作ることができる。僕はJunglerとしてTSMではなくCloud9に加入するほうがいいとおもった。
僕は世界で本当に稀な超攻撃的でメカニカルJunglerだし、NAでは、そのスタイルが本当に稀であり、チャンピオンプールは他の人とはかなり違っている。LeeやNidleeだ、クソなTankjungleではなく。
僕がはじめてCloud9のゲーミングハウスに来た時、私の予想よりもとてもCOOLだったよ。
誰がこのコンピューターを使ってるんだい？とても汚い（生理整頓されてない）
.....多分Balls
そして、Balls Hai Jensen Sneakyなどのチームメイトはとても良い性格で、本当にポジティブです。僕はそれに、感動したよ。
私達は、できるだけ多くのSoloQを一緒にしようとしているよ。僕の状態は、時差ボケとか、まだSeason6に適応してないから結果は悪いけど、私達は互いにゲームをプレイして楽しんでる。
ふぁんぼーいの皆は、Cloud9がNAで再びTOPチームになれることを期待してくれ。試合を見て楽しめるように、できるだけ多くのチャンピオンを使うつもりだよ。僕はCloud9でプレイできることに本当に興奮しています
まだ流暢な英語を喋れなくて申し訳ないけど、一生懸命勉強して、できるだけはやく身に付けるよ。僕を応援してくれてありがとう。
正直な話、TiPの選手と離れ離れになるのは寂しいよ。だって、僕にとって初めてのチームメイトだからね。XiaoWeiXiaoを除く全員と直接会った し、お互いに「なあ、これからどうしたい？」とか「中国に来る気は無い？」とかそんな話も時折していたんだ。XiaoWeiXiaoの事も寂しいよ。「な んで僕らにあんなことをしたの？（XWXはElo boost行為とアカウント売買が発覚しシーズン中に出場停止を受けた）」って聞きたいね…いや、ただの冗談だよ（笑）
ここの部分FDさんに翻訳協力してもらったけど、凄い綺麗な文章になってんだよなぁ・・・すげえなぁ・・・ そんなFDさんのTwitterはこちら
後はLMHさんの記事で少し翻訳なおさせて頂きました！やっぱりみんな凄い・・・
コメント